Le mot vietnamien "chênh chếch" est un adjectif qui signifie "oblique" ou "incliné". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas droit ou qui est légèrement décalé par rapport à une position verticale ou horizontale.
"Chênh chếch" peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit pour parler de la position d'un objet, d'une ligne, ou même d'une idée.
Dans une conversation plus complexe, "chênh chếch" peut être utilisé pour parler de perspectives ou de points de vue qui ne sont pas alignés. Par exemple : - "Ý kiến của họ về vấn đề này có phần chênh chếch." (Leurs opinions sur ce sujet sont légèrement décalées.)
Bien que "chênh chếch" soit principalement utilisé pour décrire une position physique ou une inclinaison, dans un sens plus figuré, il peut aussi désigner des idées ou des opinions qui ne sont pas alignées ou qui divergent.